Английская, немецкая и русская версии являются информационными переводами. Для юридического толкования приоритет имеет турецкий текст.
Ege Bölgesi VIP İşletme Kooperatifi считает важным понятно объяснить, зачем при бронировании запрашиваются данные и как они могут использоваться. Настоящее уведомление подготовлено в соответствии с турецким Законом № 6698 о защите персональных данных (KVKK).
1. Кто является оператором данных?
Оператором персональных данных является Ege Bölgesi VIP İşletme Kooperatifi. Актуальные адрес, телефон и электронная почта размещены на странице «Контакты».
2. Какие данные мы обрабатываем?
- Контактные данные: имя, номер телефона и электронная почта.
- Данные поездки: место подачи и пункт назначения, дата и время, число пассажиров, код бронирования и добровольно добавленные примечания.
- Операционные записи: цена и статус оплаты, назначенные автомобиль и водитель, переписка и этап выполнения услуги.
- Ограниченные технические записи: данные соединения и доступа, необходимые для защиты форм, предотвращения злоупотреблений и целостности операций.
Просим не указывать в свободном поле сведения о здоровье, изображения документов или другие чувствительные данные, которые не нужны для трансфера.
3. Для чего используются данные?
Они нужны, чтобы принять заявку, рассчитать маршрут и цену, подобрать автомобиль и водителя, связаться с вами, сопоставить банковский перевод с бронированием, выполнить услугу, защитить записи и исполнить правовые обязанности.
Рекламные сообщения, не связанные с бронированием, отправляются только на основании отдельного согласия, если оно требуется. Ознакомление с этим уведомлением не означает согласия на рекламу.
4. Правовые основания
Обработка возможна, когда она необходима для заключения или исполнения договора, выполнения юридической обязанности, установления или защиты права либо законного интереса без ущерба вашим основным правам. Явное согласие, когда оно необходимо, запрашивается отдельно и добровольно.
5. Кому могут передаваться данные?
Только необходимые сведения могут быть переданы уполномоченным сотрудникам кооператива, назначенному владельцу автомобиля или водителю, банку или платежному сервису, поставщикам хостинга и ИТ, юридическим консультантам и уполномоченным государственным органам. Водителю не передаются данные, не нужные для поездки.
6. Как мы получаем данные?
Через формы сайта, телефон, WhatsApp, электронную почту, процессы бронирования и оплаты, а также операционные записи, возникающие при оказании услуги.
7. Как долго хранятся данные?
Данные хранятся столько, сколько необходимо для услуги и выполнения правовых обязанностей. Затем они удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Единый бессрочный срок ко всем записям не применяется.
8. Ваши права
В соответствии со статьей 11 KVKK вы можете узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить сведения о целях и получателях, потребовать исправления, а при наличии условий — удаления или уничтожения, а также возмещения ущерба от незаконной обработки.
Обращение можно направить через актуальные каналы на странице «Контакты», указав данные, достаточные для проверки личности. Подходящий способ подачи и проверки будет сообщен с учетом характера запроса.